/* Cleaned CSS: */
body
{
background-color: #998066;
background-image: url("http://img207.imageshack.us/img207/8914/69987333ye7.jpg");
background-repeat: no-repeat;
background-position: center;
background-attachment: fixed;
color: #ffffff;
font-family: "Verdana", sans-serif;
font-size: 100%;
margin: 0px;
}
a
{
color: #ffffff;
}
p, td, blockquote
{
font-size: 1.0em;
}
code, kbd, pre, tt
{
font-family: monospace;
}
h1
{
font-size: 2.0em;
}
h2
{
font-size: 1.5em;
}
.title_navigation
{
border: 1px solid #99664d;
width: 100%;
}
.title
{
background-color: #663333;
color: #ffffff;
text-align: center;
width: 40%;
}
.main_subtitle
{
line-height: .5em;
}
.navigation
{
background-color: #cc9966;
color: ;
text-align: left;
white-space: nowrap;
}
.navigation_title
{
width: 100%;
border-bottom: 1px solid;
text-align: left;
}
#sidebar
{
font-family: "Verdana", sans-serif;
width: 10%;
}
.sidebar_box
{
background-color: #ffe899;
color: #7c4826;
width: 100%;
}
.sidebar_box th
{
border-left: 1px solid #7c4826;
border-right: 1px solid #7c4826;
border-top: 1px solid #7c4826;
background-color: #99664d;
color: #ffecca;
text-align: center;
}
.sidebar_box td
{
border: 1px solid #7c4826;
font-size: .85em;
width: 100%;
}
.sidebar_box a
{
color: #7c4826;
}
.tabs
{
background-color: #805a4d;
border-left: 1px solid #000000;
border-right: 1px solid #000000;
border-top: 1px solid #000000;
color: #ffffff;
font-family: "Verdana", sans-serif;
margin-bottom: 0;
padding: 1em 1em .5em 1em;
text-decoration: none;
width: 40%;
}
.content
{
background-color: #ffffff;
border: 1px solid #000000;
color: #000000;
font-family: "Verdana", sans-serif;
width: 100%;
padding: .5em;
}
.content a
{
color: #000000;
}
/* Box effect */
.entry, .calendar_month, .month_day, .comment_page, .replyto
{
margin: 0.25em 0.5em 0.25em 0.5em;
padding: 0.25em 0.5em 0.25em 0.5em;
text-align: justify;
}
.entry .text, .calendar_month .calendar, .month_day .posts, .comment_page .comments, .replyto .text
{
margin: 0;
border-right: 1px solid #000000;
border-left: 1px solid #000000;
border-bottom: 1px solid #ffffff;
padding: .5em;
}
html>body .entry .text, html>body .calendar_month .calendar, html>body .month_day .posts, html>body .comment_page .comments, html>body .replyto .text {
border-bottom-width: 0;
}
.entry .subject, .calendar_month .header, .month_day .header, .comment_page .header, .replyto .subject
{
border-bottom: 1px solid #000000;
border-left: 1em solid #000000;
font-size: 0.8em;
margin-bottom: 0;
padding-left: 0.8em;
}
.entry .comments, .calendar_month .subjects, .month_day .footer, .comment_page .footer, .replyto .footer
{
border-right: 1em solid #000000;
border-top: 1px solid #000000;
font-size: 0.8em;
margin-top: 0;
padding-right: 0.8em;
text-align: right;
}
/* Entry */
.entry .text .userpic, .replyto .text .userpic
{
float: left;
margin: .1em .5em .1em .5em;
}
.entry .text .clearer, .replyto .text .clearer
{
clear: left;
display: block;
}
.entry .text .currents
{
margin-top: 0;
}
/* Comments */
.comment_page .leave_comment, .selector
{
text-align: center;
}
.comment_page .footer .pages
{
text-align: left;
}
/* YearPage specific CSS */
.calendar
{
width: 100%;
}
.calendar .day, .calendar .day_with_posts
{
border: 1px solid #000;
width: 14%;
}
.calendar .day_with_posts
{
background-color: #ffb274;
}
.calendar .day_with_posts a
{
color: #000000;
display: block;
text-decoration: none;
width: 100%;
}
.comment_bar_one, .comment_bar_two, .comment_bar_screened
{
width: 100%; margin-top: 1em;
}
.comment_bar_one
{
background-color: #cc9966;
color: #000000;
}
.comment_bar_two
{
background-color: #99664d;
color: #ffffff;
}
.comment_bar_screened
{
background-color: ;
color: ;
}
#footer
{
background-color: #ffffff;
color: #000000;
font-size: .8em;
margin-left: 10%;
margin-right: 10%;
text-align: center;
width: 80%;
}
#footer a
{
color: #000000;
}
Перевернутый мир
You are viewing leonsia's journalLog in Create a LiveJournal Account Learn more Перевернутый мирСквозь тени междустрочья Recent Entries: Recent Entries | Archive | Friends | User Info | Previous Page
Advertisement
Profile
далекая Афелияleonsia
Page Summary
→ (no subject)→ (no subject)→ Василий К в Билингве→ Картиночки→ (no subject)→ горят темным огнем (с)→ По глазам, как по лужам, летят корабли (с)→ недавно гостила в чудесной стране (с)→ твои глаза горят ярче (с)→ (no subject)→ (no subject)→ (no subject)→ (no subject)→ Smil - det koster ikke noget!→ Весна→ (no subject)→ останутся→ (no subject)→ Падал снег, он заносил следы...(с)→ снегодождь
April 2008
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
June 4th, 2008
(no subject) @ 07:04 pm
Расскажи, когда вернешься,Как писать такие песни,Чтобы мир казался светлым,Чтоб сильнее билось сердце.Если там война, здесь не стреляй,Ведь вокруг нас рай.(с) Василий К
April 24th, 2008
(no subject) @ 10:05 pm
Ну, кто со мной завтра на концерт Василия К в клуб "Город" в 20-00???
а кто пишет истории
April 22nd, 2008
Василий К в Билингве @ 10:34 pm
Current Mood: loved
Прекрасная песня прекрасного исполнителя)
кто живет (14), | а кто пишет истории
April 21st, 2008
Картиночки @ 10:20 pm
Current Mood: crazy
Tags:
фотки
Датский всей семьёй.( элементарный курс )А я - это уж извините. Я 4,5 часа ревела над режиссерской версией дурацкой экранизациии Властелина Колец. В котороый раз уже.Это хуже South Park'а, честное слово.
кто живет (10), | а кто пишет истории
April 20th, 2008
(no subject) @ 10:28 pm
Current Music: Машина времени
Tags:
r
Теплопередача.Просто нужен был новый человек в сменившей наш век эпохе большой нелюбви. Новый человек с внимательными глазами и большим количеством тепла в запасе. Это теперь такая редкость, тепло, потому что вы же знаете, как все ошиблись с парниковым эффектом, и как про нелюбовь никто не рассчитал. И понадобилось много тепла, так много, что не справлялись все мировые теплостанции вместе взятые. Начали открываться фабрики по производству теплозаменителей, но кто-то в чем-то ошибся, и много людей успело отравиться, прежде чем теплозаменители сняли с производства. Это как раз то громкое дело, после которого их запретили совсем. Кого-то даже посадили или сослали, хотя, казалось бы, куда уже ссылать, когда кругом одна сплошная Сибирь. Нужен был новый человек, понимала она, но ничего не могла сделать. ( ... )
кто живет (12), | а кто пишет истории
April 19th, 2008
горят темным огнем (с) @ 11:23 pm
Current Mood: cold
Current Music: Кирилл Комаров - внутри моих глаз
Они никогда не говорят о любви прямо, но она, тем не менее, всегда стоит за их словами, написала я и задумалась. Задумалась, потому что а что к этому можно добавить? Написала, потому что я пишу курсовую. Дошла уже до самоцитат.Дошла уже до середины дороги, стою между двумя разнонаправленными потоками машин под дождем. И вокруг только темнота апрельской ночи, фонари и летящие мимо фары. Из-под колес брызги, под брызгами отраженный город, в нем затертая пленка жизни. Из кармана провода, из наушников безумный танец, внутри моих глаз горит все ярче и больнее, и лучше бы зажмуриться и не думать, но изнутри не зажмуришься.На светофоре останавливается автобус, в нем яркое пятно окна, и девочка, прижавшаяся к стеклу. Она смотрит на меня с любопытством и сожалением, а я в мокрых по колено джинсаж иду по едва различимым прошлогодним белым полоскам. На стекле останутся косые черточки дождя и отпечатки детских ладошек с другой стороны. На асфальте останутся только лужи.Иногда нужно уметь отменять воображение. Упразднять взгляд на себя со стороны. Терять самоосознание. И не помнить, конечно, всего этого. Незачем.
кто живет (2), | а кто пишет истории
April 18th, 2008
По глазам, как по лужам, летят корабли (с) @ 09:30 pm
Current Mood: full
Current Music: Кирилл Комаров
- Шалава! - кричит сзади женский голос. Я оборачиваюсь из чистого любопытства или даже по инерции, и мужской голос тут же сообщает:- Это не Вам.Сзади смеются, там вечер пятницы, а я иду дальше, подпрыгивая в такт музыке. Это как детская игра в классики, только на каблуках и со "взрослой" сумкой. И хотя Небо уже совсем близко, вся жизнь еще впереди (с) Х. Кортасар. И я начинаю страшно завидовать людям, которые могут говорить, не делая всех этих ошибок.Мимо идет мальчик с воздушным шариком. Если бы у меня была видеокамера, я бы ходила вокруг него, пока он стоит, я бы снимала, как он плывет на фоне домов, а он бы смотрел на небо, со своим красным воздушным шариком, а весь мир бы смотрел на него из окон, а я бы смотрела на него из видеокамеры.А небо купило зонтик, чтобы на него не капали наши слезы. А я купила солнечные очки, чтобы по закону подлости наступила осень. Если бы земля была идеально ровная и асфальт на время стал бы весь покрыт тонким слоем дождя, в нем бы отразился весь город без остатка, и можно было бы представить, что ты идешь по зеркалу, в котором целый мир.Если кто-то становится только воспоминанием, он постепенно исчезает из тебя, как испаряется вода при комнатной температуре. Если, конечно, не забыть открыть крышку. Когда кто-то испаряется полностью, он остается бесформенным светлым образом и лучшим воспоминанием. Так однажды, наверное, придумали Бога. Когда-то помнили, но все выветрили. Так и сейчас придумывают богов.Может быть, поэтому меня так восхищают любые диссонансы. В музыке, в литературе и - ососбенно - в людях. Мы так хотим быть похожими на Вас, но.Анне Карениной до поезда еще 400 страниц. Не стоило так заранее покупать билет.Я насчитала сегодня пять улыбающихся прохожих.
кто живет (4), | а кто пишет истории
недавно гостила в чудесной стране (с) @ 05:28 pm
Current Mood: thankful
Мы с самого рождения заперты изнутри. Всю жизнь мы только и делаем, что подбираем к себе ключи, читаем умные книги, слагаем из них коды. И пока мы подбираем к себе сложные комбинации из букв и цифр, с нашими ключами где-то среди дождя ходят другие, даже не подозревая о том, как они нужны нам. А мелкие замочки внутри нас тем временем взрываются, как перезрелые зерна - или распускаются, как почки весной, и мы говорим: сегодня я многое понял, - но это просто кто-то пришел, как дым, и подобрал к нам очередной золотой ключик. Мы устроены так, что умеем открывать только чужие двери - но с упорством и недоверчивостью маленьких детей мы все мастерим и мастерим ключи, и пишем умные книги, и никак не можем найти тех, кому все это нужно.
кто живет (6), | а кто пишет истории
April 17th, 2008
твои глаза горят ярче (с) @ 09:09 pm
Current Mood: cheerful
Current Music: Кирилл Комаров
Набор открыток, приколотых к стене: каждая следующая закрывает часть предыдущей. Семенящая походка. Поперечные полосы как помехи на экране. Разноцветные машины. Длинные сережки. Шелковый шлейф волос сзади. Люди в рамке окна автобуса. Острые углы зданий в лужах. Черные птицы на фоне циферблата. Вода, потревоженная ботинком. Дрожащие круги по изображению. Наушники. Со всех сторон вырастающие дома, куда ни повернись. Внимательные глаза. Колодезное небо. Ступеньки. Солнечный шарф. Поворот головы у самых дверей. И последний шаг.
а кто пишет истории
April 16th, 2008
(no subject) @ 09:57 pm
Дорогая Света! Так приятно снова видеть тебя среди своих постоянных читателей. Очень рада, что моя жизнь интересна еще кому-то, кроме меня самой. Я просто подумала, что если ты занесешь меня в друзья, читать будет гораздо удобнее!Ничего личного.С наилучшими пожеланиями,Ира.
(no subject) @ 08:54 pm
Current Mood: happy
Current Music: Комаров - внутри моих глаз
Юноши с цветами, девушки на высоких каблуках, ветер в волосах, протянутые к небу руки, - танцующий город. И никаких глаголов: он сказал, я обещаю, все будет. Ничего не будет. Потому что все есть. А в настоящем не нужны глаголы.Весна завершает все незаконченное: ставит точки в недописанный письмах, рисует двери в пустых коридорах, убавляет звук удаляющихся шагов. Как она здесь оказалась, в этом смешном мире с игрушечными словами? Все было не по-настоящему, все, как всегда, просто приснилось. Так что разбирай чужие буковки, играй ими в лего, их не волнует ни время, ни вечность, им бы вообще поселиться у моря.
кто живет (4), | а кто пишет истории
April 14th, 2008
(no subject) @ 09:59 pm
Current Mood: crazy
Current Music: Арефьева
Жаль, что в Москве совсем нет моря. Так было бы чудесно выходить из университета и на несколько минут задерживаться на побережье. Смотреть на темные волны и на большие мосты. Ходить летом босиком по мягкому песку. Танцевать на ветру в летящей юбке.Жаль, что у меня нет летящей юбки. У меня есть небо с синяками, прошлогодняя цветочная дорожка, и много-много времени, потому что нет моря, в которое оно могло бы утекать.
кто живет (18), | а кто пишет истории
April 6th, 2008
(no subject) @ 01:59 am
Current Mood: full
Current Music: Василий К
Просмотренную кассету можно отмотать только назад.Босоногое чудо, излучающее свет, пустые стулья, походный рюкзак, набитый книгами, спертый фужер, только об этом никому, конечно. Когда смотришь на него вот так вот из давно не виделись, хочется думать только о любви не важно к чему. Или об улыбке, которая так же заразительна, как сумасшествие весной. После красного полусладкого всегда одни и те же симптомы.Когда пишешь текст курсовой, так и хочется после каждого предложения нажать ctrl+s, потому что боишься потерять рожденные в муках слова. Когда пишешь пост, ничего не боишься, потому что вход в метро уже закрыт, дверь в ароматный мир заперта, и из жизни, если разобраться, есть только выход. Ничего не боишься совсем, потому что сидишь и думаешь, к чему ты это все сейчас написала.Фрунзенская набережная не похожа на сны, сны не похожи на детское домино, детское домино не похоже на нас. На нас похожа книга Виктории Райхер, которая, обманув неповоротливого Льва Николаевича, проворно забралась ко мне в сумку. Лев-то Николаевич еще неизвестно, похож ли на нас.Если принять во внимание, что все дороги ведут в Рим, то следует обратить внимание картографов на одну их существенную ошибку. А именно, что в этом случае Рим расположен не где-нибудь, а в стенах МГУ. И нулевой километр надо было рисовать не на Красной площади, а на территории кампуса, чтобы уж никого не обманывать. Потому что все оттуда и все туда, как ни крути. Там, наверное, вообще земная ось проходит, об которую трутся медведи, мимо плывут столетья, а мы по-прежнему, выходит, на одном из полюсов.
а кто пишет истории
April 3rd, 2008
Smil - det koster ikke noget! @ 08:12 pm
Current Mood: good
Они спят над раскрытой книжкой, это потому, что они никода не спят над закрытой, обитая в чьей-то еще книжке. Сегодня долго вспоминала, что такое ламбрекен. Перед тем, как это запостить, спросила у яндекса, как он пишется. Филолог.Информатик говорит, что зачеркнутый текст чаще всего используется в блогах. Вроде как сказал нехорошее слово, а вроде и не сказал.Все просто: я. Вот вроде как я есть, а вроде как меня и нет.Сегодняшние Воробьевы горы
кто живет (12), | а кто пишет истории
April 1st, 2008
Весна @ 10:42 pm
Current Mood: happy
Current Music: REM
Oh... life, it`s bigger, it`s bigger than you, and you are not me, The lengths that i will go to, the distance in your eyes(c) REM "losing my religion"Все-таки весной совершенно противоестественно быть несчастной. Весна - это когда первый раз после зимы открываешь окно нараспашку и дышишь улицей. Раньше это всегда был своеобразный ритуал: сорвать с окон параллон, которым мы так старательно проклеивали рамы каждую осень, бросить его обязательно на пол, чтобы он за спиной падал под музыку и с замедленной съемкой, пока я высовываюсь в окно и улыбаюсь проходящим внизу людям в весенней уже одежде.Весна - это каждый раз по-разному. Но это уже второй год чудо напротив первого гума в виде расцветающего каштана, смеющихся студентов, выползающих на скамейки и гуляющих у бассейна, зеленой травы под солнцем, чего-то безграничного.Весна - это Василий К и REM, это юбки, длинные и короткие, короткие и короткие, это каблуки и кеды, это много-много всего, и длинные волосы, и кольца, и браслеты, и звенящие сережки, и многослойное настроение. Вот я подумала: если бы всего этого не было, что бы осталось? Бывает так, что огорошит что-нибудь, ударит, расстроит, выбьет из колеи, и все эти наслоения начинают казаться неуместными. Кажется: сейчас я все сниму, и будет как будто честнее. Но пока доходишь до дома, все уже приходит в норму. А если всего этого нет изначально, то как же тогда? Какой хвост отбрасывать в случае опасности?И вот сидела на русском сегодня, думала: зачем это все надо, выкапывать корни собственного языка? Почему нельзя просто им пользоваться, раз уж так неплохо успели этому научиться? Но это все оттого, что домик становится понятным только после того, как мы разложим его на кирпичики. Это как Довлатов писал: Я напоминаю садовника, который ежедневно вытаскивает цветок из земли, чтобы узнать, прижился ли он. Все потому, что мы ни в чем не уверены. Приходим куда-нибудь, сразу окружаем себя своими маленькими правилами, приносим их с собой, в себе, как улитки, и ничего нельзя с этим поделать.Ну разьве нормально, пропив напрочь всю ночь, не спав ни секунды, с самого утра выбраться на веранду читать "Братьев Карамазовых"? Пока все остальные берут реванши за все прошлые жизни, пока я бросила брать дурацкие реванши, раздавать свои телефоны, стала петь внутри.И хочется писать смс-ки в самую Данию, хотя не надо так далеко, хочется говорить по-английски и писать по-русски, хочется смотреть на город с Воробьевых гор, когда город за пеленой яркой весенней дымки тускнеет и становится похож на советский фильм или старую открытку, не выдержав конкуренции с весной; и хочется одновременно смотреть в другую сторону, на главное здание МГУ, в котором что-то невыразимо прекрасное, не то, что это гордость или что-то, а просто чувство гармонии, потому что это здание только и хочется обнять, и обнимать все время, потому что оно такое ласковое и доброе.И любить хочется всех сразу, всех, кто в сердце моем укрыться успели, и кто еще когда-нибудь успеет. И я понимаю еще раз, как мне повезло с женой, в очередной раз вдруг понимаю, потому что это любовь в ней, такая удивительная, она, может быть, даже и сама не знает. Но это человек, который способен любить холодные осенние лужи только за то, что в них отражается небо.Losing my religion trying to keep a view,And I don`t know if I can do it, Oh no I said to much, I haven`t said enough(c)( Посмотреть в полный размер, 92,19 КБ, 656x625 )
кто живет (6), | а кто пишет истории
March 27th, 2008
(no subject) @ 09:41 pm
Current Mood: lazy
Current Music: Олег Медведев - слева по борту рай
Мы с Другом.( Посмотреть в полный размер, 122,67 КБ, 845x634 )
кто живет (22), | а кто пишет истории
March 24th, 2008
останутся @ 10:33 pm
Current Mood: full
Current Music: Олег Медведев - слева по борту рай
зеркальные рассказикине выдержат ни редакции, ни переводараспадутся на буковкичтобы кай собирал из них слово вечностьно они навсегда останутся только парой новых коньковони навсегда расстанутсявыстроят пятое укрепление вокруг золотого городаза земляным валомчтобы не встретиться уже навернякабудут менять прически и городаперестанут меняться снамименяться местамипод сердцемоставят по нецелованной льдинкеостанутся самив себепотенциальными зеркаламисмотрящими только внутрь
кто живет (4), | а кто пишет истории
March 21st, 2008
(no subject) @ 09:37 pm
ЗЫ я воостановила симку, так что ко мне вернулся старый номер, если вдруг что.
кто живет (3), | а кто пишет истории
Падал снег, он заносил следы...(с) @ 08:58 pm
Current Mood: nostalgic
Current Music: Neil Young - Like a hurricane
Сохрани, Господь, всех тех, кто в сердце моем укрыться успели,А точнее пронеси их хаос мимо камней.(с) Василий К "Вернуться назад".Если так и не получилось родиться ни художником, ни кинематографистом, единственный способ вписать себя в пейзаж - это материализоваться в нем. И сказал Автор: да будет март. И стал март. И стали Воробьевы горы в тумане, стала безлюдная аллея еще не оживших от зимы деревьев, стал Нил Янг в наушниках, стали мимо машины. И стала жизнь на random, случайный выбор из бесконечности вариаций, последовательный зачем-то выбор нескольких вариаций одного и того же подряд. И можно либо принимать эти вариации в себе, все эти потенциальные возможности, либо забиться в угол и плакать от страха. Если плакать, они будут слушать тебя в неосвещенных частях кафе, утешать тебя на лекциях и звонить по скайпу. Жена будет гладить по руке и пропускать через себя каждое больное слово, как через фильтр, закрывая глаза и очищая, освещая все это с легкостью и бессознательно. Святая будет беззвучно повторять губами каждый больной звук, кивать или качать головой, смотря на все это настоящее своими живыми светлыми глазами.Если не плакать, то можно пойти теми же традициями, что и когда-то, только пока в одиночку. Можно найти старое больное и выяснить, что оно совершенно уже из другой жизни, из того большого неба, которое внутри. А ты сама уже тоже из какого-то неба, или фильма, сбилась с дороги туда, где блеснул чей-то идеал, совершенные движения на высоких каблуках, замерзшие ладошки ловят незваный мартовский снег. На чьем-то чужом небе подметают пол, и вот она сыпется, эта небесная пыль, нам на головы, а мы подставляем ей лица, навсегда оставляя себя в этой точке времени и пространства. А потом уже неважно, что замерзшие лавочки, косые линии падающих в реку снежинок, наплывающее серое клочковатое небо, черные решетки у набережной, голодные птицы над мутной водой. Потом уже все можно.
а кто пишет истории
March 17th, 2008
снегодождь @ 12:33 am
Current Mood: okay
Current Music: Вася К - алису с собой
Во всем на самом деле виноваты запах и цвет. И еще немножко музыка. Если с этого вообще можно начать. Как-никак система координат, про которую нам твердили со школы, три измерения жизни.- То есть ты все еще не исключаешь возможности..?- Нет, я только и делаю, что исключаю ее, но она возвращается.Просто я могу воспользоваться роскошью перечитать свой журнал двухгодичной давности.- Видела Его?- Да.- Ну и как тебе?- Прикольный.- Это любовь всей моей жизни. (с)Разговор с desy по телефону. Это было два года назад. Я читаю это и задаюсь вопросом: а меняются ли люди? Два года назад у меня была любовь всей жизни, а сейчас у меня ее нет. Значит, нет уже и жизни? Той жизни уже нет.Тогда я сниму свои фенечки и надену мини-юбку.Вот такой вот протест-угроза. Где ты там, девочка, играющая в хиппи, ну посмотри теперь на меня накрашенную, на высоких каблуках, в мини-юбке и совсем почти без фенечек. А еще через два года я залезу сюда и прочитаю тут свое самомнение, прикрытое кружевным одеялом слов, и скажу:...Не знаю, что я скажу.Вот он, весь перед вами, жж юзер leonsia, не умеющий систематизировать свои мысли, вечно бросающийся из крайности в крайность и периодически удаляющий свой жж.Ну разве что жж перестала удалять. А изменилась ли я в главном? Не в мини-юбках, не в умении даже искать и порой находить компромиссы. А в системе координат. У меня все тот же запах и цвет. Ну и музыка.И иногда такое же глупое и противоестественное отчаяние.Любви нет. Есть победа и поражение.Зачем я тогда это писала? Ведь не для того же, чтобы теперь мне было стыдно. И не для того, чтобы потом, перечитывая, не понимать, что такого страшного со мной произошло в очередной раз, что я удалила журнал, развела истерику или впала в депрессию.Зачем я теперь пишу? Неужели только потому, что всего этого никому не скажешь, почти никому, потому что один не дослушает, второй не поймет, а третьему просто стыдно рассказать. Это я сейчас не образно говоря, а как на самом деле. Просто черт же ногу сломит, что со мной творится, не то тупик, не то замкнутый круг, снегодождь, хорошо, что приехала жена.И не надо править мой русский перевод, делать тексту пластическую операцию, непропорционально увеличивая нос и уменьшая глаза. Ему же ничего не будет видно, тексту моему, а он ведь живой, хоть и переведенный, и ему тоже бывает больно.
а кто пишет истории
Powered by LiveJournal.com
Advertisement
Перевернутый мирСквозь тени междустрочья Recent Entries: Recent Entries | Archive | Friends | User Info | Previous Page